Leyendo a Whitman

DEL ONDULANTE OCÉANO DE LA MULTITUD

Del ondulante océano de la multitud

una gota llegó suavemente hasta mí.

Susurrando

TE AMO, MORIRÉ DENTRO DE POCO.

HE VIAJADO UN LARGO TRECHO TAN

SOLO PARA MIRARTE, PARA TOCARTE

PORQUE NO PODÍA MORIR SIN

HABERTE MIRADO UNA VEZ

PORQUE TEMÍA QUÉ DESPUÉS TE

HABRÍA PERDIDO.

Ahora nos hemos encontrado, nos

Hemos mirado, estamos a salvo.

Regresa en paz, al océano, amor mío.

También yo soy parte de ese océano,

amor mío, no estamos tan distantes.

¡Contempla la gran esfera, la

Cohesión de todo, cuan perfecta es!

Pero en cuanto a mí, a ti, el

Irresistible mar ha de separarnos.

Pero la hora que habrá de distanciarnos,

no podrá distanciarnos para siempre:

No te impacientes – espera un poco –

piensa que cada día al atardecer,

Yo saludo el aire, el océano y la tierra.

En tu nombre, amor mío.

WALT WHITMAN

Reseña biográfica

Desde niño leyó con avidez los clásicos, interesándose muy especialmente en Goethe, Hegel y Emerson, quienes se convirtieron luego en su fuente de inspiración. Abandonó los estudios básicos para emplearse como ayudante de imprenta y más tarde ofició como maestro y periodista, escribiendo artículos para diversas revistas y periódicos. 
En 1850 se trasladó a New Orleans para trabajar en el campo de la construcción. Cinco años más tarde, tras un gran esfuerzo económico, publicó su famosa obra «Hojas de hierba», alabada en todos los medios literarios y reeditada un  sinnúmero de veces.
Durante la Guerra Civil norteamericana sirvió como ayudante de enfermería. Al terminar el conflicto continuó añadiendo poemas para las nuevas ediciones de su obra y escribiendo ensayos de contenido político. 
Aquejado por varias enfermedades, se estableció en New Jersey donde falleció   en marzo de 1892.